不知道各位有沒有注意過，在網頁版的Google Maps上面點一下特定的地方，例如台北、東京、或是維也納時，Google會有一段短短的敘述去簡述這個城市或是街區。由於規模龐大，東京是一個敘述特別多的城市。
在本系列文章中，預計會把整個日本的所謂「地域概要」統整於此，但礙於中文版本比較多是Google偷懶直接用維基百科，因此會把日文原文跟翻譯之後一併附上；若Google已經將敘述翻譯為中文，則直接附上日文與中文。
東京
日本の首都、東京にはネオンに照らされた超高層ビルから歴史的な寺院まで、超現代的なものと伝統的なものが混在しています。豪華な明治神宮は、高くそびえる鳥居と鎮守の杜で知られています。皇居は広大な公共庭園の中にあります。市内には多くの博物館があり、古典芸術（東京国立博物館）から復元された歌舞伎場（江戸東京博物館）まで、さまざまな展示が行われています。
譯文：
日本的首都東京，是有著從霓虹燈閃爍的超高層建築到歷史悠久的寺院，混雜著超現代產物與傳統文化的城市。豪華的明治神宮，以其高高聳立的鳥居與鎮守的森林聞名。皇居在廣大的公共庭園之中。東京有著許多博物館，從古典藝術（東京國立博物館）到復原後的歌舞伎場（江戶東京博物館），常常舉行各式各樣的展覽。
千代田区
千代田区は、皇居東御苑の堀、門、小道と、隣接する皇居外苑を中心とするエリアです。ロックのライブや武道の大会が開催される日本武道館や、歌舞伎や文楽が上演される国立劇場があります。ビルに入った東京国際フォーラムは、芸術と文化の中心地です。東京駅周辺の賑やかな商業地区には、高級ブティックやビストロが多くあります。
千代田區
千代田市 (Chiyoda City) 以皇居東御苑 (Imperial Palace East Gardens) 的護城河、城門及小路為中心，毗鄰皇居外苑 (Kokyo Gaien National Garden)。日本武道館 (Nippon Budokan) 專門舉辦搖滾演唱會及武術錦標賽，而國立劇場 (National Theatre) 演出歌舞伎表演及人形淨琉璃偶戲。東京國際論壇 (Tokyo International Forum) 為大型藝文中心。高檔精品店及餐酒館四立於繁忙的東京車站 (Tokyo Station) 商圈。
千代田
千代田は、皇居と皇居東御苑を中心とする地区。東御苑には手入れの行き届いた芝生や池があり、春には堀や門、武士の時代に築かれた城壁の周りに桜が咲き誇ります。東御苑内にある三の丸尚蔵館は、日本の皇室が所有していた美術品を保存する施設で、7 世紀の中国の書跡なども展示されています。ガイド付きツアーでは、美しい皇居の外側と、石と鉄で造られた有名な二重橋を通ります。
千代田
千代田 (Chiyoda) 以皇居及東御苑為重心，擁有悉心養護的草坪、池塘、護城河間的爛漫春櫻、城池大門及幕府時代城牆。當地的三之丸尚藏館展列日本皇室珍藏的藝術品，包括 7 世紀的中國書法作品。導覽行程帶領遊客走訪景色動人的皇居外苑及以石、鐵打造的二重橋。
丸の内
丸の内は活気のあるビジネス街で、洗練された高層オフィスビルから皇居東御苑のお濠の石垣や豊かな緑を眺めることができます。東京ステーション ギャラリーには現代美術や現代建築が展示され、人通りの多い駅のコンコースにはショップやカジュアルな飲食店が集まっています。近隣の三菱一号館美術館は明治時代の建物を美しく復元したもので、19 世紀のヨーロッパ絵画を展示しています。
丸之內
丸之內 (Marunouchi) 是熱鬧的商業重鎮，俐落新穎的辦公大樓拔地而起，俯瞰皇居東御苑 (Imperial Palace East Gardens) 的石砌護城河及鬱鬱菁菁的草地。東京站畫廊 (Tokyo Station Gallery) 有當代藝術與建築展覽，川流不息的車站大廳排列著一間間商店及快餐輕食店。鄰近的三菱一號館美術館 (Mitsubishi Ichigokan Museum) 是一棟明治時期建築，修復後散發典雅氛圍，館內收藏 19 世紀歐洲名畫。
中央区
銀座
都内有数のショッピング街、銀座。高級ブティックや上品なカクテルバー、寿司店が並びます。1930 年代に建てられた本館で高級宝飾品を売る和光のような老舗もあれば、ハイテク製品を扱う最新の銀座プレイスのような店舗もあります。週末にはメイン ストリートの大通りはスタイリッシュな歩行者天国になります。名所である歌舞伎座では伝統的な歌舞伎を鑑賞できます。
銀座
銀座 (Ginza) 是這個城市的頂級購物區之一，充滿著高級精品名店，以及豪華的雞尾酒酒吧和壽司吧。高級珠寶在 1930 年代的和光 (Wako Honkan) 百貨公司出售，而超現代的銀座廣場 (Ginza Place) 則出售高科技電子產品。週末時，中央區主要大街 (Chuo Dori) 成為時尚的步行長廊。傳統的日本舞蹈和戲劇在具有里程碑意義的歌舞伎座劇院 (Kabuki-za theater) 上演。
日本橋
日本橋は、17 世紀に建造された運河にかかる橋の名を冠したにぎやかな商業地区です。三越日本橋本店は 1904 年創業の風格ある百貨店で、コレド室町はモダンでスタイリッシュなレストラン、呉服店、漆器店が集まるショッピング モールです。東京証券取引所には小さな博物館があり、付近の居酒屋はサービスタイムともなると仕事帰りのトレーダーでいっぱいになります。
日本橋
日本橋 (Nihonbashi) 是一個熙熙攘攘的商業區，以其 17 世紀建造的運河橋命名，該橋也是當地的地標。壯觀的三越日本橋百貨公司自 1904 年開始營運以來，就一直為消費者提供服務，而科日多室町百貨 (Coredo Muromachi mall) 則擁有現代的時尚餐廳以及和服與漆器的商店。東京證券交易所有一個小型的博物館，周遭還有在暢飲時段擠滿下班人潮的居酒屋。
港
お台場
お台場は、東京湾に浮かぶ人工島にある、ハイテクの娯楽施設が集うエリアです。お台場には近未来的なゆりかもめで行くことも、徒歩または車でレインボー ブリッジを渡って行くこともできます。お台場海浜公園の砂浜でのんびりして、大観覧車から富士山を眺め、日本科学未来館を訪れてロボットと触れ合うなど、レクリエーションが満載です。ベネチアをテーマにしたヴィーナスフォートやアクアシティやなどのショッピング モールもあり、水辺の寿司屋からは、摩天楼が連なる都心の景観を楽しめます。
御台場
御台場是東京灣內的人工島，島上有許多高科技娛樂設施，彩虹大橋連接東京和御台場，也可以搭乘充滿未來感的百合海鷗號前往。遊客在海濱公園的海灘上留連忘返，從大觀覽車摩天輪欣賞富士山景觀，或在日本科學未來館和機器人互動玩耍。購物商場包括 AQUA CiTY 台場和威尼斯主題的維納斯城堡，濱海區也有景觀壽司店。
註：Google在最後少翻譯一句：可以享受東京都心摩天大樓的天際線
青山
渋谷区の一部である南青山は富裕層が住むファッショナブルな地域で、小さいながらも先端を行くショップや高級デザイナー ブティックで知られています。このエリアには高級寿司店や、ブルーノートなどの有名ジャズクラブもあります。青山墓地を散策する人も多く、特に桜の季節は人気です。モダンな根津美術館では、陶芸、書、竹工芸などの美術品が展示されています。
青山
南青山是大澀谷區的一部分，這是一個富裕、時尚的社區，以其小而前衛的商店和高檔設計師精品店聞名。這裡還有高級壽司店和藍調 (Blue Note) 等著名的爵士樂俱樂部。青山靈園是散步的好去處，特別是在櫻花季。令人驚嘆的現代根津美術館展示陶瓷、書法和竹製工藝品。
註：南青山在地址上是港區
六本木
六本木は活気あるエンターテイメントの街であり、地元住民と観光客が入り混じって深夜バーやクラブをにぎわせています。日中は、観覧デッキ、デザイナー ファッション ブティック、国際的な現代アートの企画展を開催する森美術館を擁する広々とした高層複合施設、六本木ヒルズに観光客が集まります。近くの国立新美術館も類似のテーマの展示を行う、広い美術館です。
六本木
六本木 (Roppongi) 是一個充滿活力的娛樂區，當地人和遊客流連在繁華的深夜酒吧和俱樂部。白天，廣闊的六本木新城摩天大樓 (Roppongi Hills skyscraper) 舉辦國際當代作品展覽，為其觀景台、設計師時裝精品店、森美術館 (Mori Art Museum) 帶來擁擠人潮。附近的國立新美術館 (National Art Center) 是一個佔地寬敞的畫廊，展覽主題與森美術館相去不遠。
赤坂
高級街の赤坂は、氷川神社や乃木神社がある閑静な地区と、店舗やビアガーデン、サントリーホールで構成されるアークヒルズが位置する繁華街の対比が鮮やかなエリア。大型複合施設の東京ミッドタウンには、高級ファッション店やデザインストアだけでなく、日本の芸術と工芸品に特化した企画展を開催するサントリー美術館も。美術館では、週に 1 度茶会が開かれます。
赤坂
在高檔的赤坂 (Akasaka)，川越冰川 (Higawa) 神社和乃木 (Nogi) 神社等寧靜的神道神社，與赤坂方舟之丘 (Ark Hills) 等繁華地區形成鮮明對比，赤坂方舟之丘附近有有商店、啤酒花園、三得利音樂廳。廣闊的東京中城購物中心有高端的時裝和設計商店、三得利藝術博物館 (Suntory Museum of Art)、日本藝術和工藝品的旋轉展覽。該博物館也因每週茶道活動聞名。
- 註：川越冰川神社為Google誤譯，該神社位於埼玉縣川越市，赤坂的是「冰川神社」。
新宿区
新宿区には、ネオン輝くにぎやかなクラブやカラオケルームが並ぶ東新宿と、高級ホテルのバーやレストランを備えた高層ビル地区があります。東京都庁には人気の展望台があります。また、静かな都市公園には箱根山（展望台のある小さな丘）がそびえ立ちます。周辺の活気あふれるキャンパスの学生たちを引き付けるギャラリーや劇場、書店も点在しています。新国立競技場は、2020 年のオリンピックのために建設されたハイテク スポーツ会場です。
新宿區
新宿市 (Shinjuku City) 涵蓋霓虹閃爍的東新宿區和摩天大樓區 (Skyscraper District)；前者有熙攘俱樂部和卡拉 OK 坊，後者則有附設酒吧和餐廳的高級飯店。這裡也有許多藝廊、劇院和書店，吸引莘莘學子來訪。東京都廳坐擁高人氣的觀景台，可眺望箱根山 (Mount Hakone) 矗立在寧靜的城市綠地之上；新國立競技場 (New National Stadium) 則是為 2020 年的奧林匹克運動會所打造，擁有許多高技的設備。
註：可眺望箱根山 (Mount Hakone) 矗立在寧靜的城市綠地之上→寧靜的城市綠地上矗立著設有展望台的箱根山
新宿
東京の新宿は未来的なエンターテインメント地区であり、ネオン輝くビルにバーやクラブがひしめき合っています。象徴的な路地である思い出横丁には、焼き鳥の煙が立ち込める居酒屋が並びます。最寄りの新宿駅は、地下にショッピング アーケードがあるだけでなく、高層デパートにも直結。世界で最も乗降客の多い交通ハブ ステーションのひとつです。比較的静かなエリアには、江戸時代以前に建てられたとされる花園神社や、新宿御苑があります。
新宿
新宿 (Shinjuku) 是東京充滿未來感的娛樂區，以外牆裝飾著閃耀霓虹而內部擁簇著酒吧和俱樂部的建築聞名。記憶舊巷 (Omoide Yokocho) 是這裡的地標，巷內是煙霧繚繞的居酒屋，坐著以串燒下酒的客人。附近的新宿車站是世界數一數二繁忙的轉運樞紐，四處交織著地下商店街，通向高聳的百貨公司。如果想要鬧中取靜，不妨前往幕府時期建立的花園神社以及花團錦簇的新宿御苑。
歌舞伎町
歌舞伎町は、大人向けのナイトスポットとしてよく知られている人気の歓楽街です。小さなクラブ、煙草の煙が充満したパブ、深夜営業のスナックバーが、ゴールデン街の提灯が並ぶ路地に集まっています。ロボット レストランでは、キッチュな SF ディナーショーを楽しめます。MARZ やアシベホールではロックバンドのライブが行われます。日中は、サムライ ミュージアムで鎧兜を身に付けたり、忍者からくり屋敷で封建時代の裏の戦術を学んだりできます。
歌舞伎町
歌舞伎町是熱門的娛樂區，以成人夜生活聞名。黃金街中，燈籠點亮的巷弄擠滿了小型夜店、煙霧瀰漫的酒吧和深夜小吃店。機器人餐廳不時舉辦閃爍的科幻晚餐秀，而 Marz 和 ACB Hall 則有搖滾樂團現場演出。日間的遊客可在武士博物館穿戴武將鎧甲，或到手裏劍忍者道場機關屋，學習幕府時代不露聲色的戰鬥技巧。
西新宿
超高層ビル街とも呼ばれる西新宿は、オフィス、ホテル、ペントハウスのカクテルバーなどが入居した先端的な高層ビル群で知られています。東京都庁の展望台からは街を一望できます。新宿中央公園には、アート ギャラリーが佇む静かな緑地と、何世紀もの歴史を持つ熊野神社があります。近隣のルミネtheよしもとでは、にぎやかなコメディが上演されています。
西新宿
西新宿 (Nishishinjuku) 別名摩天大樓區，最出名的便是該地風格洗鍊的擎天大廈，包括辦公大樓、飯店及頂層雞尾酒吧等。東京都廳舍 (Tokyo Metropolitan Government Building) 景觀台可將城市風光一覽無遺，新宿中央公園 (Shinjuku Central Park) 則是寧靜的城市綠洲，園中設有藝廊及有百年歷史的熊野神社 (Kumano Shrine)。位在不遠處的 Lumine the 吉本 (Lumine the Yoshimoto theater) 專門演出喧鬧的喜劇秀。
（我們舊牛込區跟隔壁舊四谷區直接被跳過）
文京区
文京区には、閑静な住宅街の一角があり、読売巨人軍の試合や有名人のコンサートが行われる東京ドームもあります。東京ドームの周りには、ショップ、レストラン、遊園地、野球殿堂博物館などがある複合娯楽施設が広がっています。その近くには、季節の花が咲き誇る小石川後楽園、18 世紀に建てられ、春の文京つつじまつりで知られる根津神社などの緑地もあります。
文京區
文京區 (Bunkyo) 是一個住宅區，也是東京巨蛋 (Tokyo Dome) 的所在地。東京巨蛋是一個知名體育館，不但是獨賣巨人棒球隊的主場，也經常舉辦大型演唱會；巨蛋周邊環繞著複合式娛樂場地，裡頭有商店、餐廳、刺激的遊樂設施和野球殿堂博物館 (Japanese Baseball Hall of Fame)。附近的綠地空間有小石川植物園 (Koishikawa Botanical Gardens) 和 18 世紀建造的根津神社 (Nezu Shrine)，這個神社在春季會舉辦著名的杜鵑花祭。
台東区
上野
伝統のある上野は、上野公園不忍池の島に建つ 17 世紀創建の弁財天などの華麗な寺社で知られています。公園内の文化施設には、日本の遺物を展示した東京国立博物館や、ヴァン ゴッホやピカソなどの近代の巨匠の作品を収蔵する国立西洋美術館などがあります。近くの屋外市場アメヤ横丁では、幅広い種類の食品、衣料品、アクセサリーなどが売られています。
上野
傳統的上野 (Ueno) 以其華麗的神社聞名，包括位於上野公園 (Ueno Park) 內島上的 17 世紀弁天堂寺廟 (Benzaiten temple)。公園內的文化場所包括展示日本古董的東京國立博物館 (Tokyo National Museum) 和有梵谷和畢加索等現代大師作品的國家西洋藝術博物館 (National Museum of Western Art)。附近露天的阿美橫丁 (Ameya-Yokochō) 市集販售各種食品、衣服和配件。
註：畢加索→畢卡索、國家西洋藝術博物館→國立西洋美術館
浅草
浅草には昔の東京の雰囲気が残っており、歴史ある浅草寺の近くの仲見世通り沿いに、伝統的な手工芸品や食べものの屋台があります。19 世紀半ばに建設された花やしき遊園地にはスリルあふれる乗り物アトラクションとカフェがあり、川沿いの区立隅田公園ではフェスティバルや花火大会が定期的に開催されます。近隣にはカジュアルな居酒屋が点在し、串に刺して焼いた肉とビールを提供する焼鳥屋もあります。
淺草
淺草保有老東京的氣氛，古老淺草寺附近的仲見世商店街旁，滿是傳統藝品店和街頭小吃攤。19 世紀中期開幕的淺草花屋敷遊樂園內有刺激的遊樂設施和咖啡廳；隅田公園會定期舉辦慶典和煙火秀。附近有多家氣氛輕鬆的居酒屋，串燒餐廳供應烤肉串和啤酒。
秋葉原
秋葉原は小さな露店からヨドバシ マルチメディア Akiba のような大型店まで、幅広いエレクトロニクス小売店が集まる活気あるショッピング街。展示や土産物中心の東京アニメセンター、玩具やトレーディング カード、コレクターズ アイテムを揃えた 10 階建てのラジオ会館のほか、漫画、アニメ、ビデオゲーム専門の店もあります。メイドや執事の衣装を着たスタッフがお茶やデザートを運ぶメイド喫茶も名物です。
秋葉原
秋葉原 (Akihabara) 是一個熱鬧的購物中心，以電子產品零售聞名，商家從小攤販到 Yodobashi 多媒體秋葉原 (Yodobashi Multimedia Akiba) 等大型百貨商店都有。專門進行漫畫、動漫和電動遊戲相關的場地包括用於展覽和紀念品的東京動漫中心 (Tokyo Anime Center)，以及擁有 10 層樓販售玩具、交易卡和收藏品的無線電會館 (Radio Kaikan)。打扮成女僕或管家的工作人員在附近的女僕咖啡館奉給客人茶和甜點。
墨田区
両国
日本の相撲の歴史の中核をなす川沿いの両国には両国国技館があり、相撲やボクシング、クラシック コンサートが開催されています。近くにある両国江戸 NOREN は江戸時代の村を模したレストラン街で、ちゃんこ鍋が提供されています。ちゃんこ鍋とは、相撲の力士たちに愛されてきた伝統的な料理で、タンパク質が豊富なシチューのような料理です。印象的でモダンな江戸東京博物館では、縮小サイズのモデルと実物大のモデルで、江戸時代の生活を再現しています。
兩國
位於河畔的兩國是日本相撲的歷史中心，也是兩國國技館的所在地；國技館會舉辦相撲、拳擊比賽和傳統音樂會。附近的兩國江戶 Noren 是打造成江戶時代村莊的美食街，裡面的餐廳會供應相撲火鍋；這種火鍋富含蛋白質，因此相撲選手很喜愛這道料理。在摩登醒目的江戶東京博物館中，可以看到重現封建時代生活的與實物等大和按比例縮製模型。
（結果居然沒有押上）
江東区
（雖然Google直接跳過，但其實江東區也是很多有趣的景點的，清澄白河一帶頗有以前水都的氛圍，豐洲除了魚市場之外也有不少高樓大廈）
品川区
品川区は活気に満ちた湾岸エリアです。区内にある有名な天王洲アイル（島）は、都市開発により生まれ変わった高層ビル群の複合施設で、島一帯を取り囲む板張りの遊歩道があり、ショップ、おしゃれなメーカー直営バブ、東京湾を見下ろすレストランが集結しています。歴史的なスポットには、18 世紀に切腹した 47 名の赤穂浪士の墓がある泉岳寺があります。色とりどりの橋が架かる目黒川の両岸には、桜の木が並んでいます。しながわ区民公園には、ピクニック スポットや水族館があります。
品川區
品川 (Shinagawa) 是一個以天王洲島聞名的繁華海灣區，這裡是摩天大樓與木棧道、商店、時尚啤酒屋和俯瞰水面餐廳交錯的複合地區。傳統的景點包括優雅的泉岳寺 (Sengaku-ji Temple)，這裡有 47 個 18 世紀的武士墳墓。色彩繽紛的橋樑橫跨櫻花林立的目黑河 (Meguro River)，而品川公園 (Shinagawa Park) 裡有野餐地點和水族館。
註：泉岳寺位於港區高輪，文中47個墳墓指「赤穂浪士」；品川車站則在港區高輪與港南之間
目黒区
中目黒
スタイリッシュな住宅街、中目黒には、春には桜のトンネルができる目黒川沿いに静かな小道が通っています。インディーズ ショップでは、カスタマイズされたスニーカーやアートブックを販売しています。印象的で迫力のある彫像を展示する長泉院附属現代彫刻美術館をはじめ、ギャラリーや美術館でアート作品を堪能できます。細い路地には、スタイリッシュなカフェやクラフトビール バー、日本スタイルのガストロパブがひしめき合っています。
中目黑
中目黑 (Nakameguro) 是個獨具個性的住宅區，擁有兩岸蜿蜒著寧靜步道的目黑川 (Meguro River)；步道旁的櫻樹在春天開花時蔚為花海隧道，十分浪漫。這裡也有獨立商店販賣客製球鞋和藝術書籍，藝廊和博物館則可看到精彩的創作，其中現代雕刻美術館 (Contemporary Sculpture Museum) 收藏著兼具穿透力與怪誕氛圍的雕塑作品。飲食方面則有時髦的烘豆坊、手工啤酒吧和日式美食酒吧隱身在狹窄的小街中。
（居然沒有自由之丘...）
大田区
（羽田空港）
世田谷区
世田谷区は、多摩川沿いの緑地から、おしゃれなカフェやショップが集まるアーバン ビレッジ、下北沢にかけて広がっています。大学のキャンパスの周囲には、書店や学生が集まるパブがあります。静嘉堂文庫美術館には東アジア各地の古書や水墨画、陶磁器が展示されています。豪徳寺は、ずらりと並ぶ招き猫で知られています。駒沢オリンピック公園のサイクリング コースとジョギング コースは人気があります。
世田谷區
世田谷區 (Setagaya City) 範圍自多摩川 (Tama River) 一路延伸，直至下北澤 (Shimokitazawa) 都市村的時尚咖啡廳及商店。該地區的大學校園附近有眾多書店及學生酒吧。靜嘉堂文庫美術館 (Seikadō Bunko Art Museum) 展出來自東亞各地的手稿、水墨畫及陶器藝術品，而豪德寺 (Gōtokuji Temple) 則以一系列的招財貓收藏聞名。駒澤奧林匹克公園 (Komazawa Olympic Park) 的小徑深受單車騎士及慢跑者喜愛。
下北沢
「下北」とも呼ばれる下北沢は、昔ながらの東京の雰囲気が残るおしゃれで文化的な地区。壁画が描かれた狭い通りに、古着やレコードを扱うスタイリッシュな店が並びます。アートショーやバンドのライブを楽しめるクラフトカフェやビールパブ、独創的なペストリーや野菜カレーを味わえるベーカリーやビストロもあります。本多劇場では最先端の新作が上演され、下北沢トリウッドでは若手監督による短編映画が上映されています。
下北澤
下北澤 (Shimokitazawa, Shimokita) 是時尚文化區，洋溢著老東京風華。狹窄巷弄布滿彩繪，林立著販售復古服飾及黑膠唱片的時尚商店。精緻咖啡廳及精釀啤酒吧不時舉辦藝術表演節目及現場樂團演出，而烘焙坊及小酒館則供應創新酥皮點心及蔬食咖哩。眾多前衛新劇於本多劇場 (Honda Gekijo Theater) 首次登台，年輕導演則於托萊塢 (Tollywood) 短片電影院放映自己的作品。
渋谷区
渋谷
渋谷は、流行の先端を行くショッピングと娯楽のエリアです。その中心にあるのが有名なスクランブル交差点で、まばゆいデジタル広告の下を大勢の人が行き交っています。Shibuya 109 などの高層ショッピング ビルでは女性向けのファッションやコスプレ衣装が販売されています。このエリアには洗練された寿司店やカクテルバーもあり、仕事帰りの人々でにぎわいます。ネオンに照らされたセンター街にはカラオケ店やゲーム店がひしめき、ワタリウム美術館では現代アートが展示されています。
澀谷
澀谷 (Shibuya) 是時尚零售商及娛樂產業的重鎮，以最具代表性的五叉路口為中心，這個紛至沓雜的十字路口上空全是令人目眩的電子看板。109 百貨 (Shibuya 109) 等拔地而起的百貨公司銷售時尚女裝及角色扮演服飾，時髦的壽司店與雞尾酒吧在下班時段總是座無虛席。被霓虹燈照得亮晃晃的澀谷中央街 (Center Gai) 卡拉 OK 與網咖綿延到天邊，WATARI-UM 美術館 (Watari Museum) 則有現代藝術展覽。
原宿
原宿は多彩なストリート アートやファッション シーンで知られる賑やかなエリア。竹下通りには個性的なヴィンテージ服の店やコスプレ ショップが、緑豊かな表参道にはトラディショナルな高級ブティックが軒を連ねます。周辺の小路には小さなバーや流行りのカフェのほか、最先端の展示が人気のワタリウム美術館などの文化的なホットスポットも多くあります。
原宿
繁忙的原宿以其豐富多彩的街頭藝術和時尚場景聞名，竹下通 (Takeshita) 的街上有古怪的復古服裝店和角色扮演商店，以及座落在綠樹成蔭的表參道大道上 (Omotesando Avenue) 更加傳統的高級精品店。小酒吧和新潮咖啡館遍布在周圍的小巷裡，而文化相關熱門去處則包括了舉辦前衛的臨時展覽的多利當代藝術博物館 (Watari Museum of Contemporary Art)。
恵比寿
恵比寿には、高級店やレストランが入るスタイリッシュな商業複合施設、恵比寿ガーデンプレイスがあります。各国のアートを展示する東京都写真美術館や、工場見学や試飲ができるヱビスビール記念館もおすすめです。近くの恵比寿横丁は、ラーメンや焼き肉を食べる通勤客でにぎわいます。バーやデザイナー ブティックのある高級街、代官山もこのエリアにあります。
惠比壽
惠比壽 (Ebisu) 是時尚的高端購物和餐飲場所，以惠比壽花園廣場 (Yebisu Garden Place) 聞名。同樣在商場，東京大都會攝影博物館 (Tokyo Metropolitan Museum of Photography) 展出國際藝術品，惠比壽啤酒博物館 (Museum of Yebisu Beer) 提供旅遊和品酒活動。附近惠比壽橫町 (Ebisu Yokocho) 的食物通道有通勤者一起吃拉麵和烤牛肉。鄰近的代官山 (Daikanyama) 是時尚的區域，有許多酒吧和設計師精品店。
代官山
代官山町は、ブルックリン風のおしゃれな街。ビールパブや焙煎コーヒー店、グルメ デリカッセンがあります。デザイナー ファッションや高級アクセサリーを扱う店が集まり、ギャラリーやカクテルバーを併設した書店もあります。代官山 NOMAD のような最先端のライブ会場では、ロック、ジャズ、エレクトロニカのミュージシャンの演奏が楽しめます。旧朝倉家住宅は、1919 年に建てられた邸宅と手入れの行き届いた庭園があり、一般に公開されています。
代官山
代官山町 (Daikanyamacho) 是個時尚、宛如布魯克林的區域，區內有啤酒吧、咖啡店及美食餐廳。這裡是設計師名牌及奢華配件購物天堂，同時不乏兼營藝廊及雞尾酒吧的書店。想要享受搖滾樂、爵士及電子樂，不妨前往代官山 NOMAD 等熱門音樂表演場所。舊朝倉家住宅 (The Former Asakura Residence) 為建於 1919 年的大宅，現為博物館，靜佇於景觀庭園中。
代々木
おしゃれな代々木の中心部にはその名を冠した公園があり、緑豊かな道が明治神宮へとつながっています。明治神宮は由緒ある神社で、季節によっては菖蒲園も楽しめます。週末には手工芸品マーケットが開かれ、代々木国立競技場ではバスケットボール、ハンドボール、アイスホッケーなどのゲームが開催されています。公園外の代々木上原エリアには、クラフト コーヒーを出すカフェ、輸入ワインやデザイナー服を取り扱う高級店が多数あります。
代代木
時尚的代代木以其同名公園為中心，那裡的森林小徑通往明治神宮，這是一個神聖莊嚴的神道遺址，有隨著季節綻放的鳶尾花花園。該公園還舉辦週末手工藝品市集，並在引人注目的代代木國家體育館舉辦籃球、手球和冰上曲棍球比賽。公園之外的代代木 - 上原地區，則提供多間極致手工烘培咖啡專賣店和販賣進口葡萄酒和名牌服裝的高級商店。
神南
神南は、代々木公園の南端を含むエリア。代々木公園は、大道芸人、パフォーマンス アーティスト、若い世代のコスプレ愛好家に人気のスポットです。公共放送 NHK の本部（放送センター）には、交響楽団の定期演奏会が開かれる NHK ホール、文化的な展示やテレビの表彰プログラムに使用されるスタジオパークがあります。目を引く吊り屋根で有名な代々木国立競技場は、1964 年のオリンピックに向けて建設されました。
神南
神南 (Jinnan) 範圍涵蓋代代木公園 (Yoyogi Park) 南端。這座公園為知名景點，聚集許多街頭藝人、表演藝術家，以及精心打扮的年輕角色扮演愛好者。國家電視台日本廣播協會 (NHK) 總部設有舉辦交響音樂會的 NHK 大廳，以及還有舉辦文化展覽及電視頒獎典禮的工作室園區 (Studio Park)。國立代代木競技場 (Yoyogi National Stadium) 以醒目的懸掛式屋頂而聞名，專門為 1964 年奧運而建造。
千駄ヶ谷
千駄ヶ谷は、バーや飲食店、大規模な店舗が集まる代々木駅周辺から、樹木が生い茂る小道を散策できる静かな新宿御苑までにわたるエリアです。鳩森八幡神社には富士山を模した富士塚と呼ばれる美しい丘と能楽殿があります。国立能楽堂は、日本の中世芸術の中心的役割を果たす舞台です。東京体育館では、主要な屋内スポーツ イベントが開催されます。
千駄谷
千駄谷從酒吧、餐館和主流商店林立的代代木車站延伸至設有綠蔭步道的寧靜公園新宿御苑。鳩森八幡神社有座酷似富士山的造景土丘，並設有表演能劇的空間；如果想要欣賞更多這種源於幕府時代的藝術形式，不妨前往殿堂級的國立能樂堂。造訪東京體育館，則可觀賞大型室內運動賽事。
中野区
杉並区
豊島区
池袋
流行の最先端の池袋は、さまざまなショップ、水族館、サンシャイン 60 の高層ビルと展望デッキがあるサンシャイン シティ複合施設で知られています。アニメや漫画のインディーズ系店舗が周囲の通りに点在し、コスプレファンが中池袋公園で集っています。東京芸術劇場ではクラシック コンサートやオペラが上演されています。アニメをモチーフにしたカフェ、ラーメン店、寿司バーなどがあります。
池袋
池袋以太陽城大樓 (Sunshine City complex) 聞名，附近有各式各樣的商店、水族館、太陽城 60 摩天大樓 (Sunshine 60 skyscraper) 和觀景台。周邊街道遍布動漫獨立商店，池袋公園 (Naka-ikebukuro Park) 也隨處可見玩角色扮演的粉絲。東京藝術劇場 (okyo Metropolitan Theater) 定期上演古典音樂會和歌劇。當地食物風格廣泛，包括動漫主題餐廳、拉麵店、壽司店等等。
北区
荒川区
板橋区
練馬区
落ち着いた雰囲気の練馬区は、家族連れに人気のエリアです。光が丘公園は、春には桜、秋にはイチョウの木がすばらしく、ピクニックにぴったりです。まんがをテーマにした昔からある遊園地のとしまえんでは、ウォーター スライダーを楽しむことができます。ちひろ美術館は、有名な子供のイラスト画家が描いた感動的な絵画を展示しています。歩道沿いに飲食店が並ぶ中央通りには、気楽に入れる居酒屋、ラーメン店、焼き鳥店などがあります。
練馬區
許多家庭喜歡到練馬區的光丘公園 (Hikarigaoka Park)，在春天的櫻海和秋季的銀杏樹下野餐，或是前往以卡通為主題的豐島園遊樂園，搭乘各種滑水設備。知弘美術館 (Chihiro Art Museum) 展示的繪畫具有渲染力，是知名兒童繪本作者的手筆。中央區 (Chuo-dori) 是美食步道區，坐擁休閒居酒屋、拉麵店和供應串燒的燒烤餐廳。
足立区
葛飾区
江戸川区
後面的部分可以感受到Google滿滿的惡意，23區中有10區直接被放生到完全沒寫，但是其實東京每個區、每個車站都有它獨特的趣味，有空都很適合每一站去走走。如果有任何沒收錄到的，歡迎直接通知我。
沒有留言:
張貼留言