[冰島] Viðrar vel til loftárása

https://www.youtube.com/watch?v=_9CPKtDy3fM

蠻愛這首歌的，
Viðrar vel til loftárása——空襲的好日子——Good Weather for an Airstrike
出自冰島樂團Sigur Rós於1999年的專輯Ágætis byrjun

－

Ég læt mig líða áfram Í gegnum hausinn, hálfa leið afturábak
Sé sjálfan mig syngja sálm fagnaðarerindið við sömdum saman, tjú

Við áttum okkur draum, áttum allt...

Við riðum heimsendi, við riðum leitandi klifruðum skýjakljúfa
Sem siðar sprungu upp friðurinn úti eg lek jafnvægi

Dett niður eg læt mig líða áfram og einhvern veginn
Ég kem alltaf niður aftur á sama stað alger þögn

Engin orð Það besta sem Guð hefur skapað, er nýr dagur


－

I slide forward through my head, half way backwards

I see myself sing a psalm, the anthem that we wrote together

We had a dream, we had everything...

We rode to the end of the world, we rode searching climbed skyscrapers

Which later exploded, the peace was gone, balance leaks out

I fall down, I slide forward and somehow

I always return to the same place, total silence

No word (but) the best thing God has created is a new day

－

我向前滑行過我的頭，而中途倒退
我見到自己唱聖詩，我們一同寫的聖歌

我們曾有個夢想，我們曾擁有全部⋯⋯

我們騎到世界的盡頭，我們騎著搜尋攀爬摩天大樓
之後發生了爆炸，和平消逝，平衡洩漏

我倒下，以某種方式向前滑行
我總是回到某個地方，完全寂靜
不是沒有語言，而是神所創造最美好的是全新的一天